A quienes observan esta saga

To Those Who Observe This Saga

La Odisea Celestial no representa únicamente una serie de libros. Para mí, representa un viaje literario de exploración humana, conciencia, imaginación, simbolismo y reflexión sobre la experiencia de existir. Cada volumen fue concebido como un portal: una invitación a mirar más allá de lo evidente, a cuestionar, sentir, recordar y descubrir dimensiones interiores de la condición humana.

The Celestial Odyssey represents far more than a series of books. To me, it represents a literary journey of human exploration, consciousness, imagination, symbolism, and reflection on the experience of existence. Each volume was conceived as a portal — an invitation to look beyond what is obvious, to question, to feel, to remember, and to discover the inner dimensions of the human condition.

Con humildad, comparto que La Odisea Celestial y su saga cronológica, junto con obras como The Conscious Code, The Portals of Wealth, A Boy's Mind, Portales Generacionales, Y: 50 Portals to Understanding Today's World, María Teresa de Luxemburgo, The Rainbow of Understanding y Portals of Life, entre otras publicaciones, forman parte de las obras integradas en los catálogos del Sistema Nacional de Bibliotecas de Costa Rica (SINABI).

With humility, I share that The Celestial Odyssey and its chronological saga, together with works such as The Conscious Code, The Portals of Wealth, A Boy's Mind, Generational Portals, Y: 50 Portals to Understanding Today's World, María Teresa de Luxemburgo, The Rainbow of Understanding, and Portals of Life, among other publications, are part of the works integrated into the catalogs of Costa Rica's National Library System (SINABI).

No todas las puertas conducen a un lugar. Algunas conducen hacia uno mismo.

Not all doors lead to a place. Some lead to oneself.

— Angel Viera

Índice de obras con registro OCLC

Index of OCLC-Registered Titles

Los siguientes títulos cuentan con número de identificación OCLC, asignado por bibliotecas participantes dentro de la red del Online Computer Library Center, lo que permite su consulta en distintos países. La bibliografía completa incluye otros títulos en proceso de catalogación.

The following titles carry an OCLC identification number, assigned by participating libraries within the Online Computer Library Center network, enabling consultation across countries. The complete bibliography includes additional titles currently in cataloging.

Primeras publicaciones

Early Publications

Life's Game (marzo de 2012) fue mi primera obra publicada, producida sin ISBN estándar mediante un código EAN comercial — una práctica habitual en la autoedición de esa época. No forma parte de catálogos bibliotecarios institucionales, pero documenta el inicio verificable de mi actividad editorial. Mis primeras catalogaciones en sistemas como OCLC / WorldCat se registran a partir de 2015; desde entonces, 17 de mis obras han sido integradas al Sistema Nacional de Bibliotecas de Costa Rica.

Life's Game (March 2012) was my first published work, produced without a standard ISBN, using a commercial EAN code — a common practice in self-publishing at the time. It is not part of institutional library catalogs, but it documents the verifiable start of my publishing activity. My first catalogings in systems such as OCLC / WorldCat date from 2015 onward; since then, 17 of my works have been integrated into Costa Rica's National Library System.