Registro 1 — Cambio social
Record 1 — Social change
Un registro más allá de la estantería
A record beyond the bookshelf
Mi trabajo también existe como registro documental.
My work also exists as a documentary record.
Según la búsqueda de “Angel Viera” mostrada en el catálogo de SINABI, aparecen 19 resultados bibliográficos asociados al autor Viera González, Ángel. Los registros muestran datos que van mucho más allá del nombre de un libro: autoría, ISBN, clasificación Dewey, materias, editorial o distribuidor y, en los registros físicos, información de ejemplares y disponibilidad. Varios de esos registros físicos muestran tres ejemplares.
In the “Angel Viera” search shown in the SINABI catalog, 19 bibliographic results appear under the author record Viera González, Ángel. The records show much more than a book title: authorship, ISBNs, Dewey classification, subjects, publisher or distributor information and, for physical records, holdings and availability. Several of those physical records show three copies.
19Resultados bibliográficos mostradosBibliographic results shown
14Registros de libros electrónicosElectronic-book records
5Registros de ejemplares físicosPhysical-book records
2025Año mostrado en los registrosYear shown in the records
12Resultados asociados a “Novela costarricense”Results associated with “Costa Rican novel”
Qué aparece en el catálogo
What appears in the catalog
La obra está organizada bibliográficamente.
The work is bibliographically organized.
- Autor: Viera González, Ángel
- ISBN y datos de edición
- Clasificación Decimal Dewey
- Encabezamientos o materias
- Author: Viera González, Ángel
- ISBN and edition data
- Dewey Decimal Classification
- Subject headings
- Editorial o distribuidor
- Registros separados para formatos o ediciones
- Biblioteca y datos de ejemplares en los registros físicos
- Disponibilidad cuando el catálogo la muestra
- Publisher or distributor
- Separate records for formats or editions
- Library and holding information for physical records
- Availability when displayed by the catalog
Ejemplos de clasificación
Examples of classification
Los portales de mi obra también aparecen en el lenguaje de las bibliotecas.
The portals of my work also appear in the language of libraries.
C.R. 863.44 V665oLa odisea celestial: viaje a través de portalesC.R. 863.44 V665hLos hilos del tiempoC.R. 006.3 V665tThe Conscious Code / tecnología e inteligencia artificialC.R. 303.4 V665yY: 50 Portals to Understand Today's WorldC.R. 332.4 V665pThe Portals of Wealth / finanzas personalesObras con identidad bibliográfica propia
Works with distinct bibliographic identities
No aparecen como una lista genérica: cada obra tiene su propio registro.
They do not appear as a generic list: each work has its own record.
Las capturas del catálogo muestran obras distintas con ISBN, clasificación, materias y datos bibliográficos propios. En algunos registros también aparecen ejemplares físicos, disponibilidad o enlaces a otros formatos.
The catalog screenshots show distinct works with their own ISBNs, classifications, subjects and bibliographic data. Some records also show physical copies, availability or links to additional formats.
Registro 2 — Inteligencia artificial
Record 2 — Artificial intelligence
The Conscious Code: Reclaiming Humanity from AI
Registro 4 — Finanzas
Record 4 — Finance
The Portals of Wealth: A Journey Through the Illusions of Money
Registro 7 — Literatura
Record 7 — Literature
La odisea celestial: viaje a través de portales
Registro 17 — Literatura
Record 17 — Literature
Los hilos del tiempo
Galería documental
Documentary gallery
Las capturas del catálogo son parte de la evidencia visual.
The catalog screenshots are part of the visual evidence.
Estas imágenes muestran directamente cómo aparecen distintos registros en el catálogo de SINABI. Se presentan como documentación, no como una afirmación de premio o evaluación literaria.
These images show directly how different records appear in the SINABI catalog. They are presented as documentation, not as an award or literary evaluation.
“Esto no es simplemente dónde se venden mis libros. Es dónde mi obra queda documentada.”
“This is not simply where my books are sold. It is where my work is documented.”
Por qué importa
Why it matters
Un libro publicado puede circular. Un libro catalogado puede ser localizado.
A published book can circulate. A cataloged book can be located.
Para mí, la importancia de este registro está en que la obra deja de depender únicamente del momento comercial. Pasa a formar parte de una infraestructura bibliográfica que permite identificarla, describirla y localizarla.
For me, the importance of this record is that the work is no longer dependent only on the commercial moment. It becomes part of a bibliographic infrastructure that can identify, describe and locate it.
Precisión antes que exageración
Precision before exaggeration
Lo que este registro no significa
What this record does not mean
La catalogación no es un premio, una reseña crítica ni una evaluación de calidad literaria. Tampoco significa que cada institución haya comprado o adquirido cada título. Es evidencia de presencia bibliográfica. Las cifras reflejan la búsqueda mostrada y pueden cambiar con nuevas ediciones, formatos o actualizaciones del catálogo.
Cataloging is not an award, a critical review or a literary quality assessment. It also does not mean that every institution has purchased or acquired every title. It is evidence of bibliographic presence. The figures reflect the search shown and may change as editions, formats or catalog records are updated.
El significado para mi trayectoria
What it means for my trajectory
Del libro individual al cuerpo de obra.
From individual books to a body of work.
Los registros muestran una producción que atraviesa literatura, inteligencia artificial, sociedad, finanzas y reflexión. No necesito presentar esa variedad como una etiqueta. El catálogo permite verla como un conjunto documental: diferentes temas, diferentes portales y una misma firma autoral.
The records show a body of work that moves through literature, artificial intelligence, society, finance and reflection. I do not need to present that variety as a label. The catalog allows it to be seen as a documentary whole: different subjects, different portals and one authorial signature.
SINABI — Sistema Nacional de Bibliotecas de Costa Rica. La Bibliografía Nacional Costarricense y su catálogo permiten consultar registros bibliográficos y, cuando corresponde, información sobre ubicación y disponibilidad de los materiales.
SINABI — Costa Rica's National Library System. The National Costa Rican Bibliography and its catalog provide access to bibliographic records and, where applicable, information about material location and availability.