Audios sobre el Método de Portales, mi trayectoria como autor, y mis composiciones al piano.
Audio on the Portal Method, my path as an author, and my piano compositions.
Un recorrido por mi vida y el método arquitectónico detrás de mi obra: desde mis orígenes artísticos hasta los tres niveles de lectura.
A journey through my life and the architectural method behind my work: from my artistic origins to the three levels of reading.
Escuchar (Español) ↗ Listen (English) ↗Reflexiones sobre mi camino como autor y mi desarrollo como artista.
Reflections on my path as an author and my development as an artist.
Escuchar ↗Listen ↗Una mirada externa a mi trayectoria literaria y bibliográfica.
An outside look at my literary and bibliographic path.
Escuchar ↗Listen ↗Continuación de la conversación sobre mi obra y su presencia institucional.
A continuation of the conversation on my work and its institutional presence.
Escuchar ↗Listen ↗Desde los cinco años estudié piano, en un entorno artístico familiar ligado al teatro. El piano se convirtió en un espacio íntimo de exploración personal, presente a lo largo de mi vida creativa — una extensión sonora de los mismos portales que abro al escribir.
I began studying piano at age five, in a family environment closely tied to theater. The piano became an intimate space for personal exploration, present throughout my creative life — a sonic extension of the same portals I open when writing.
La literatura no es un destino, sino el espacio que queda entre lo que el autor calla y lo que el lector descubre.
Literature is not a destination, but the space between what the author leaves unsaid and what the reader discovers.
— Angel Viera