Continúa el viaje más allá de estas páginas
Continue the journey beyond these pages
En mi canal de YouTube encontrarás una dimensión audiovisual de mi trabajo como autor: la serie de 30 episodios de La Odisea Celestial, una aventura literaria a través de portales, amistad, valores, descubrimiento e imaginación, además de contenidos relacionados con mi trayectoria, el Método de Portales y mi universo creativo.
On my YouTube channel you will find an audiovisual dimension of my work as an author: the 30-episode series of The Celestial Odyssey, a literary adventure through portals, friendship, values, discovery, and imagination, along with content connected to my journey as an author, the Portal Method, and my creative universe.
Si has llegado hasta aquí como lector, este es otro portal: un espacio donde mis historias, ideas y proyectos continúan en movimiento.
If you have arrived here as a reader, this is another portal: a space where my stories, ideas, and projects continue to unfold.
Escucha
Listen
Literatura Método de Portales
The Portal Literature Method
Un recorrido por mi vida y el método arquitectónico detrás de mi obra: desde mis orígenes artísticos hasta los tres niveles de lectura.
A journey through my life and the architectural method behind my work: from my artistic origins to the three levels of reading.
Escuchar (Español) ↗ Listen (English) ↗Sobre el autor
About the Author
Reflexiones sobre mi camino como autor y mi desarrollo como artista.
Reflections on my path as an author and my development as an artist.
Escuchar ↗Listen ↗Lo que se dice del autor — Parte I
What's Said About the Author — Part I
Una mirada externa a mi trayectoria literaria y bibliográfica.
An outside look at my literary and bibliographic path.
Escuchar ↗Listen ↗Lo que se dice del autor — Parte II
What's Said About the Author — Part II
Continuación de la conversación sobre mi obra y su presencia institucional.
A continuation of the conversation on my work and its institutional presence.
Escuchar ↗Listen ↗Mis composiciones al piano
My Piano Compositions
Desde los cinco años estudié piano, en un entorno artístico familiar ligado al teatro. El piano se convirtió en un espacio íntimo de exploración personal, presente a lo largo de mi vida creativa — una extensión sonora de los mismos portales que abro al escribir.
I began studying piano at age five, in a family environment closely tied to theater. The piano became an intimate space for personal exploration, present throughout my creative life — a sonic extension of the same portals I open when writing.
La literatura no es un destino, sino el espacio que queda entre lo que el autor calla y lo que el lector descubre.
Literature is not a destination, but the space between what the author leaves unsaid and what the reader discovers.
— Angel Viera